Tahun 2012, Amerika Serikat memiliki 294 Markas diplomatik Di Seluruh negara.
12 Markas di tempatkan di Negara yang Dianggap Sangat "Berbahaya".
Dua diantaranya di Libya.
Tripoli Dan Benghazi
Pada Oktober 2011, Pasukan Amerika Serikat, Perancis dan Inggris Menyerang Libya lewat serangan udara.
Selama misi udara berlanjut, Rakyat Libya menurunkan secara paksa Muammar Gaddafi setelah 42 Tahun pemerintahan yang kejam.
Ini menandakan akhir
atas masa penderitaan yang panjang bagi rakyat Libya
sekarang mereka memiliki kesempatan untuk menentukan nasib mereka sendiri
di Libya yang baru dan demokratis
Geng-geng terus merampok
persenjataan Khadafi yang ditinggalkan
seiring pertempuran berlangsung di 2 kota terbesar Libya
Perang terus berlanjut
Benghazi menjadi tempat yang paling Berbahaya di bumi.
Semua kedutaan asing di tutup,
Kecuali pos diplomatik Amerika Serikat Dan markas CIA.
CIA mengawasi senjata mematikan sebelum tersebar di pasar gelap.
Markas CIA di lindungi
Oleh 6 Pasukan Elite Militer.
Nama Sandi: G.R.S
Ini adalah kisah nyata.
Benghazi, Libya - Bandara Benina
Itu sudah terisi
- Bagaimana tim disini? - Bagus.
Tiga mantan marinir, satu mantan ranger
Menyenangkan memiliki anggota tambahan lagi
Senang berjumpa denganmu, teman.
Senang kembali.
Oh, panas!
Bagaimana anak-anak, Jack?
Mereka baik.
Mereka menyampaikan cintanya.
Apakah kau percaya Emily akan mulai masuk TK?
Dia sudah mulai berkencan?
Sebaiknya kau perhatikan ucapanmu.
Aku bersyukur pada Tuhan Aku memiliki tiga anak laki-laki bung.
Kau akan menghadapi perjalanan tangguh, Jack
Pembalasan itu menyebalkan dan namanya Karma
Kau mengarangnya sendiri?
Aku melihatnya di T-shirt di Meksiko
Hei, lihat ini.
Sisa-sisa revolusi, bung.
Becky masih marah padaku karena menarikmu ke kontrak ini?
Oh, ayolah. Dia marah padaku, di tidak marah padamu.
Aku adalah bagian tim lama, Jack yang lama.
Jack yang baru membawa diaper, bukan M4.
Apakah ini dari Tyrone Woods,
assiten dokter gigi, yang bekerja untuk istrinya?
Coba tebak? Tidak diluar sini, teman.
Bagaimana bisnis real estate?
Cukup buruk.
Seberapa buruk?
Aku disini bukan?
Ya, tempat ini menyebalkan, Jack. Bukan hanya panas,
tapi kau juga tidak bisa membedakan orang baik dengan orang jahat
Sial, Tidak, tidak, tidak, ini tidak bagus.
Sial!
Siapa mereka?
Ada apa ini?
Kita berkoordinasi dengan pasukan 17 Februari.
Ini bukan mereka.
Sial, kita terjebak.
Apakah kita bisa keluar?
Markas, ini Rone.
Ini Rone. Masuk. Over.
Ini markas. Silakan, Rone.
Aku terjebak di Ring Road lima.
Aku melihat sekitar 8 teroris bersenjata disini.
Baik. Tetap disana.
"Tetap disana". Saran yang baik.
Mereka punya KPV.
Markas, kami tidak punya banyak waktu.
Hei, Rone. Mereka mencoba menhubungi 17 Feb.
untuk membantumu, tapi kami datang.
Hei, Oz, Aku terjebak di Ring Road 5.
Ty.
Rone, Pasukan Gerak Cepat 17 Feb sudah diberitahu
Sial.
Pasukan gerakan cepat yang kumau adalah timku.
Tidak. Hubungi 17 Feb.
Kirim mereka! Aku mau timku.
Beritahu mereka, mereka tidak diijinkan meninggalkan markas
Tidak, Rone. Bertahanlah disana.
Mungkin aku kurang jelas.
Aku melihat banyak teroris dengan AK dan senjata kaliber .50
siap untuk meledakkan mobilku sampai ke Zimbabwe. Over.
Itu bukan keputusanku, teman.
Ini dia.
Selamat datang di Benghazi.
Salam.
Visa Libya.
Resmi. Pemerintahan Libya.
Teman? Hmm? Teman?
Menepi untuk inspeksi.
Tidak.
Menepi untuk inspeksi!
Maaf, pak, aku tidak bisa melakukan itu.
Lihat keatas.
Ayo, lihat keatas. Kau melihat drone?
Tidak? tidak apa-apa, karena dronenya melihatmu.
Melihat wajahmu.
Kami tahu siapa kau.
Apabila sesuati terjadi pada kami, rumahmu,
keluargamu, boom, hilang.
Berikan perintah untuk melepas kami.
Aku mau mobilnya!
Tidak, aku tidak akan melakukan itu.
Lihat,
Aku memiliki hak untuk menentukan masa depan negaraku.
Kau bicara dengan orang yang salah.
Seberapa siap kau untuk mati demi negaramu?
Aku siap, disini, sekarang.
Pergi darisini selagi kau bisa.
Kita punya dukungan udara?
Kita tidak punya dukungan apapun.
Lihat kendaraan baru kita. Khadaffi mengadakan diskon tutup usaha.
untuk kendaraan anti peluru.
Sangat anti peluru, teman.
Kita mendapatkan penawaran yang bagus.
Kami mencurinya.
Tidak ada yang menjaga di bandara.
Hei, Chief!
Aku tidak mau dengar, Tyrone.
Oh, tidak, tidak, aku mengerti.
Aku tahu apa yang kau lakukan disini.
Markas mata-mata rahasia dengan tembok kuat, kamera di gerbang,
dan orang barat bermata biru
berjalan masuk dan keluar tempat ini sepanjang hari.
Tapi kalau kau ingin menghindari...
Itu sangat kasar.
Aku tak percaya dia baru saja melakukannya padaku.
Chief, bila kau ingin menghindari kejadian internasional,
kau berikan padaku timku saat aku memintanya!
Orang lokal butuh menyelesaikan konflik lokal, Tyrone.
Kita tamu di negara ini.
Kita tamu yang tak diinginkan, Bob.
Kita mata-mata, kau penjaga keamanan.
Pekerjaanmu adalah menjauhkan kita dari masalah, bukan mendapatkan masalah
Baik, maka bantu aku melakukan pekerjaanku dan berikan timku.
Inilah hal yang kalian lakukan dengan baik.
Berolahraga, makan 5 kali sehari.
Apa yang kalian kurang ahli adalah melakukan apa yang diperintahkan.
Oh, aku butuh laporan pelacakanmu tentang "yellowcake" dalam 5 menit.
Akan segera siap.
Penutupan jalan itu dilakukan oleh Ansar Al-Sharia.
Itu bukan hanya grup lokal dan pejuang kemerdekaan lagi.
Kalau kau punya intel berguna, Tyrone, tulis di memo.
Kalian disini,
tapi kalian bukan CIA.
Kalian adalah bantuan bayaran.
Bertingkahlah seperti itu.
Dimana tata kramaku?
Jack Silva, ini kepala markas kita.
Hai, Tig, Bagaimana si kembar?
- Benar-benar menggemaskan. - Menggemaskan.
Kau memiliki tugas malam ini
Tanpa pengintaian, Chief?
Apa yang membuat kalian Pasukan Khusus begitu spesial
bila kalian tidak bisa melakukan apa yang kubutuhkan saat aku butuh?
Dia menyenangkan.
Ya, itu tadi menyenangkan.
Dia suka mengusik pimpinan karena dia bisa
Dulu kami punya komandan di sekolah Ranger,
Dia benar-benar menyebalkan.
Jadi pada malam terakhir kami, aku dan temanku, kami mencuri topi beretnya.
Seluruh isi barak mengisenginya.
- Mengisenginya? - Ya, menggosokkan kemaluan kami ke topinya.
Pimpinan kita bekas tahanan Guantanamo.
Ya, mereka biasanya tidak mendendam
Jack. Mark Gesit.
- Oz. - Senang berkenalan.
Oh, teman, maaf. Semuanya, ini Jack Silva.
Ini kerjasama ketiga kami, jadi dia tahu peraturannya.
Kami bertemu di pelatihan SEAL di Coronado.
Bagaimana kau menyeimbangkan bola pantai di hidung?
Itu sulit.
Jadi kita memiliki 3 mantan marinir dan 1 mantan tentara bodoh
yang suka menggosok kemaluannya di benda-benda.
Kris Paronto. Panggil aku Tanto.
Hei, teman. Aku Tig.
Tig sudah berada disini paling lama, jadi dia akan menjelaskan daerah ini.
Ini Boon. Penembak jitu, ahli zen,
pemegang kekang Tanto.
Selamat datang di klub medis.
Jadi, belum hujan dari Juni, tidak akan hujan lagi hingga September.
Kau tidur berdua. Bukan aku, karena aku pimpinan.
Gymnya menyebalkan, makanannya enak.
dan kepala markas agak menyebalkan.
Ya, dia menyebalkan hari ini.
Mungkin dia hanya butuh topi baru.
Jangan menyemangatinya.
Oh, ayolah. Dia memiliki pekerjaan.
Dia memainkan perannya, tapi kau bicara dengannya,
Bob melakukan sesuatu dulu.
Baiklah Jack, ini papan tulis.
yang akan menjalankan hidupmu selama 60 hari kedepan.
Aku ingin kau mengeceknya setiap jam,
karena tugas dadakan muncul setiap menit, seperti
kita akan tembak menembak dalam 3 jam. Hmm hmm.
3 jam. Aku akan memberitahu kalian ketika sudah jelas.
Dulunya ini adalah rumah pribadi
dimiliki oleh orang kaya Libya yang kabur setelah revolusi
dan menyewakannya ke CIA.
Dia pintar.
Cukup cerdas.
Mmm-hmm.
Sedikit keahlian mata-mata
Siapa sangka orang Amerika bersembunyi disamping rumah jagal?
Kami menyebutnya Zombieland.
Bangunan A, B, C, D.
- Hesham! - Ya, tuan.
Ya, tuan.
Terima kasih. Terima kasih, tuan.
Dia orang baik. Tapi ada beberapa yang kami awasi,
jadi selalu siaga.
Anak-anak sialan!
Ini kamar mandinya.
Kau disini.
Aku disitu.
Gorden ini bertujuan mencegahmu dari berdekatan denganku. Jadi...
Ayah, apa yang kau lakukan ketika kau pergi bekerja?
Tak bisakah kau bekerja disini?
- Kita bisa memiliki bisnis rumah pohon. - Mmm-hmm.
Itu terdengar bagus.
Maka kita bisa selalu bersama.
Kau tahu, anak-anak tidak perlu rumah pohon, Jack.
Mereka membutuhkanmu.
Aku hanya berharap suatu hari, kau tidak akan bangun dan menyadari
kau melewatkan bagian terbaik dari kehidupan.
Kalian semua sudah menikah dan punya anak,
tapi tidak ada yang memakai cincin pernikahan. Kenapa?
Pekerjaan kami adalah membaca orang.
Jadi, kami tidak memberikan siapapun keunggulan, terutama orang jahat yang mungkin memanfaatkannya.
Aku tahu kau dan Tyrone sudah lama kenal, jadi aku akan terus terang.
Perusahaan ini berpikir kau harus ada disini. Aku tidak.
Sejujurnya, tidak ada ancaman disini.
Kita memenangkan revolusi bagi orang-orang ini.
Semakin banyak senjata disini,
semakin besar kemunngkinan salah paham.
Ini adalah tugas terakhirku sebelum pensiun.
Aku tidak butuh kesalahpahaman.
Apakah itu jelas?
Jelas.
Ini tanda pengenalmu, 2 minggu sekali.
Aku akan menghabiskannya dengan cepat. Hal cepat berubah di Benghazi.
Kita memiliki orang-orang pintar,
lulusan Harvard dan Yale, melakukan pekerjaan penting.
Hal terbaik yang bisa kau lakukan adalah jangan menghalangi mereka.
Sial!
Diam!
Kau bertingkah seperti binatang!
Ada pertemuan di Pepe's.
Cukup simpel, teman-teman.
Pertemuan publik.
Petinggi perusahaan minyak Libya dan istrinya.
Petugas Vayner dan Jillani.
Jillani telah mengembangkan pria ini berbulan-bulan.
"Mengembangkanr" adalah kata teknis baru mereka untuk memata-matai.
Jac, karena ini adalah pertama kalinya kau dengan kami,
kau akan berpura-pura menjadi suami Jillani.
Uh-oh.
Aku dengannya minggu lalu.
Dia agak pedas.
Oz, Tig, kendaraan. Boon, Tanto, ikuti.
Kau?
Aku supir.
Hei, Jack, ini Sona,
dia orang Amerika, yang tumbuh di Prancis,
membuatnya sangat bersahabat.
Senang bertemu denganmu.
Hati-hati, Jack, Kurasa dia menggodamu.
Oke. Mari kita tidak terlalu mencolok.
Aku ingin menangkapnya malam ini.
Dia ingin bekerja dengan kita.
Bergerak terlalu cepat dan kau akan menakutinya.
Aku tahu bagaimana melakukan ini!
Dia baru.
Tidak terkait ini.
Aku tidak mengerti.
Kenapa mereka selalu mengganti pengaman kita?
Mereka pikir kita butuh suster.
Oke. Minum saja kopimu. Jangan coba membantu.
Jangan bicara juga.
Namaku "Nazia," pelobi untuk Exxon Mobil.
Dia "Peter", bosku. Dan kau suamiku, "Jack".
Tunggu.
Jack adalah nama asliku.
Oh ya?
Fantastis.
Senang berjumpa lagi, Fahreed.
Ini bosku, Peter.
- Hai. - Hallo.
Dan ini Jack, suamiku.
Apa kabar? Senang bertemu denganmu.
Ini istriku.
Senang bertemu denganmu.
Oh. Ini adalah restoran Italia terbaik. Ayo.
Oh, fantastis.
- Silakan, setelah anda. - Terima kasih.
Hei.
Ada apa?
Hei, Oz. Mereka masuk. Kau melihatnya?
Ya, hanya menikmati kopi Italia disini.
Kau tidak bisa membedakan kopi bagus dengan gumpalan kotoran tupai, anak desa.
Pastikan saja kau membawakanku
sekantong kopi Arab saat pulang.
Fahreed, kau bisa menghubungi kami dengan telepon ini di masa depan.
Bagus.
Dan bila kau menelponku delam 3 hari,
Aku akan melihat daftarnya, dan kita bisa membahas detilnya.
- Sangat bagus. - Sempurna.
Hei.
Apa peraturan nomor satu Chief?
Jangan keluar dari mobil?
Tidak, aku keluar dari mobil.
Dia bergerak.
Kairo luar biasa!
Nah, itu kota yang kurang diapresiasi.
Aku sangat suka lembah nil.
Lembah nil indah.
Ya, itu indah, tapi terlalu penuh.
Kami sedikit bertengkar pagi ini.
Tidak, kami tidak.
Harga bagus. 2, 2 tuan. Harga bagus.
Roket.
Roket Rusia.
Ayo, Oz, angkat teleponnya.
Kami mempertimbangkan gerakan serius di pasar Suriah.
Kita harus pergi.
Jadi, itulah mengapa kami membutuhkan dukungan pengirimanmu.
Maaf tergesa-gesa. Suster.
Maaf, kita akan berhubungan lagi.
Maaf sekali lagi.
Ayo. Ayo, ayo, ayo.
Ayo, ayo, ayo.
Ayo, ayo, ayo. Masuk.
Jangan memegangku seperti itu lagi!
Kau pikir siapa kau?
Kau tidak boleh keluar mobil, selamanya!
Kau menggagalkan pertemuan itu.
Ada yang membuntuti.
Lihat van hijau? Itu ekormu.
Kabur!
Van hijau dibelakanmu. Kami akan mengatasinya.
Belok kiri, lalu kiri lagi.
Whoa, whoa, whoa...
Ini perperangan keduaku! Aku tahu apa yang aku lakukan.
Ya, ini yang ke-12 bagiku.
Bila mereka mendapatkan foto kita, kita harus mendapatkan mereka.
Aku ingin, tapi itu bukan tugasku.
"Lindungi, jangan serang." Perintah Chief.
Mereka ada tepat di belakang.
Whoa, whoa, whoa...
Keluar dari jalanan!
- Oh, hati-hati. - Rone, dari kiri!
Permisi.
Maaf, tukar posisi.
Dia sangat dekat, teman. Dia semakin agresif.
Ya. Aku melihatnya. Aku melihatnya.
Jack, jika dia terlalu dekat, tembak dia.
Awas!
Aku mungkin tidak kuliah di Harvard, tapi aku cukup yakin mereka membuntuti kita.
5 minggu kemudian
Hei, kalian.
- Hi, Ayah! - Hi, Ayah!
Hai! Senang melihatmu.
Kalian, lihatlah. Temui teman baruku.
- Tidakkah dia menarik? Ew. Jorok!
Dia adalah ahli menangkap lalat.
Sepanjang hari, dia hanya duduk disini dan menangkap 1 demi 1.
Apakah kau akan mencukur jenggotmu, Ayah?
Ya, tergantung pendapat Ibu. Beck, bagaimana menurutmu?
Sangat tampan.
Bagaimana TK, Em?
Hari ini giliranku memberi makan Winston.
Keren, keren.
Siapa Winston?
Dia ikan mas kelas! - Oh.
Ibu bilang aku bisa membawanya pulang suatu hari.
Menyenangkan memiliki pria dirumah, huh?
- Oke. - Bisakah kami bermain sekarang?
GRS berkumpul di ruangan tim.
Semuanya baik-baik saja?
Sayang, aku harus pergi.
Apakah itu Ty?
Itu hanya panggilan biasa. Mungkin bukan apa-apa.
= Oke. - Maaf.
Beritahu anak-anak aku bilang aku mencintai mereka ya.
Aku akan meneleponmu besok.
Aku mencintaimu. Dah.
Silva, kau terlambat! Seperti biasa.
Glen Doherty. Apa kabar, teman?
Rone bilang kau di Tripoli. Ada apa?
Duta besar Chris Stevens datang dari Tripoli
Senin pagi.
Yah, kau sudah di rumah.
Tidak lagi. kami bertiga diperpanjang.
Duta besar tinggal di kamp misi khusus
atas keinginannya sendiri.
Aku tahu. Aku tahu itu masalah.
dan ini masalahnya.
Duta besar bukan pemain politik biasa.
Dia orang penting.
Dia sungguh percaya.
Dia datang untuk merebut hati dan pikiran.
Sekarang, dia tidak bisa melakukan itu beroperasi dari fasilitas rahasia
yang secara resmi tidak ada.
Jika dia berada di konsulat dengan ajudannya,
maka apa urusannya dengan kita?
Dia bepergian tanpa staff, hanya 2 staf keamanan.
Sekaran, orang-orang itu tidak tahu kota ini seperti kalian.
Duta besar bersikeras menggunakan supir lokal,
Tapi kita memenangkan argumen itu.
- Jadi kita supir sekarang. - Ya.
Supir terlatih bergaji mahal.
Chief tidak setuju. DIa tidak ingin kita melakukan apapun.
Dia tidak setuju. Tapi dia kalah pangkat.
Sekarang, duta besar layak mendapatkan yang terbaik,
dan itulah GRS, betul?
Hei. disini, Orang-orang ini.
Rumah tempat mobil yang membuntutimu diderek.
Ya, senyum, sialan.
Ini hanya 2 blok dari kamp.
Whoa, whoa, whoa, whoa, whoa.
Oke. Hei, apa masalahnya?
Pertama, beritahu mereka untuk tenang.
Semuanya, tenang!
Oke, apa masalahnya?
17 Feb. Mereka sepertinya menyenangkan.
Tidak akan ada serangan. Oke? Kembali bekerja.
Bagaimana kau akan merasa bila kau harus melindungi orang Amerika untuk $28 sehari?
dan kau membawa pelurumu sendiri?
Ya, untuk apa menyerahkan keamanan pada ahlinya, betul?
Semuanya!
Selamat datang di casa
Kalian memilih bulan yang salah untuk kompetisi jenggot jelek.
Aku mempertaruhkan seratus dollar.
Ada ini di tas.
- Scott Wickland. - Tyrone Woods.
Dave Ubben.
Ayo. Aku akan berikan tur.
Huh?
- Aku bisa mengerti. - Wow.
Ini seperti lobi di Caesars.
- Sial! - Sial!
Membuatmu lupa kau di Benghazi.
Hei, teman-teman. Aku agen Alec.
Baru saja berurusan dengan polisi timur tengah
diluar pagar.
Orang-orang itu banyak berteriak.
Bagaimana persiapanmu disini?
Tempat tinggal dubes di bagian villa ini adalah tempat perlindungan.
pintu tahan ledakan.
Jeruji di jendela.
Di dalam situ adalah ruang aman kami.
Dubes memiliki pengalaman taktis?
Tidak. Dia memiliki kami.
Jadi, ini adalah kamp seluas 36.000 meter persegi
dari sini,
sampai kebelakang.
Aku akan membawamu kesana.
Ruangannya terhubung ke DC dan Tripoli.
- Itu pusat operasi? - Ya.
Gerbang belakang?
1 arah. Pintu keluar darurat.
Ada beberapa 17 Feb, kamera.
Dikunci.
Senjata apa yang kalian bawa selain laras panjang?
Kami punya beberapa pistol.
dan amunisi di pusat operasi di belakang bar.
Disana.
Itu saja?
Kupikir semua kedutaan memiliki standar keamanan yang bagus.
Barikade bom mobil, marinir sepanjang waktu.
Seharusnya.
Ini bukan kedutaan.
Ini adalah pos diplomatik sementara.
Paman Sam sedang berhemat,
Jadi kurasa regulasi keamanan normal tidak berlaku.
Wow, itu benar-benar masalah pemerintah, huh?
Ini seperti resor pribadi kecil kita sendiri.
Aku benci merusak pestamu, tapi 5 orang dengan M4 tidaklah cukup.
Orang lokal di gerbang depanmu tidak berguna,
Keamanan perbatasan lunak,
dan seluruh kamp ini adalah surga bagi penembak jitu.
Apabila ada serangan besar, kalian akan mati.
Ya, itu menentramkan.
Apa?
Tidak bermaksud menyinggung.
Teman-teman, kami 1 mil dari sini.
Apapun yang terjadi, telepon kami, Aku kirim Boon, kalian akan baik-baik saja.
Jaga diri kalian teman-teman.
Bagaimana menurutmu?
12 tahun pengalaman di militer diantara mereka, maksimal?
Ini akan menjadi minggu yang menyenangkan.
Senin 10 September, 2012
Djibouti, meminta menugaskan ulang ScanEagle.
Diterima. Aku melihat keduanya.
Oz, awasi. Bersiap di posisi.
Amahl, kau tinggal disini seumur hidupmu, kan?
Ya.
Benarkah Khadaffi hanya mempekerjakan wanita
untuk pengawal pribadinya?
Ya. Itu akurat.
Khadaffi mungkin jahat, tapi dia tidak bodoh.
Aki benci bagian ini.
Ini dia, teman-teman.
Oz, ayo mulai.
Aku mengincar yang kurus di kanan.
Biarkan aku menembak pria itu.
Amahl, suruh pria ini untuk tenang.
Tenang, tenang.
Dia mengatakan turunkan senjatamu.
Dia mau uangnya.
Oke, oke.
Ini uangmu.
Amahl, suruh pria ini untuk tenang.
Pria itu kacau.
Uangmu.
Hei, pria besar!
Whoa, whoa, whoa. Hei, Hei! Jambo.
Kau tahu jambo, ya?
Ayolah.
Oke, tenang. Oke?
Tenang, teman.
Ayo.
Orang itu nyaris kehilangan kepalanya.
Markas, kami aman.
Semua tentara bayaran tahu jambo, Amahl.
Mereka baik.
Markas, kami melihat banyak SA-7 Rusia.
Beritahu dia untuk mengawasi truk itu selama yang dia bisa.
Kita akan menemukan tempat penyimpanannya dan kita akan meratakannya dengan bom.
Hi. Hi, Chris Stevens.
- Sona. - Sona, senang bertemu denganmu. Bob.
- Terima kasih telah melakukan itu. - Sama-sama.
- Itu sungguh berarti. - Menyenangkan ada kembali.
Ini CDOB kami, Alan. Brit Vayner.
Alan, Chris Stevens. Brit, senang bertemu dengamu.
Teman-teman, salam. Chris Stevens.
Senang bertemu denganmu, pak duta besar.
Senang bertemu denganmun. Ayo masuk.
Jadi antara apa yang kita lihat terjadi antara Mesir dengan Morsi
dan destabilisasi Suriah saat ini,
ya, mudah untuk memibayangkan
banyak skenario bergulir diluar sana.
Namun, menurutku,
kesalahan terbesar kita adalah tidak melihat momen ini
sebagai kesempatan.
Relasi antar pemerintahan itu penting, ya
tapi relasi antar manusia
adalah fondasi sebenarnya atas diplomasi.
dan aku percaya itulah misi kita sebagai orang Amerika
untuk membantu orang Benghazi membentuk
Libya yang makmur, demokratis, dan bebas.
Oke. Terima kasih.
Ke kantorku, sekarang.
Tidak perlu minta maaf. Aku akan melakukannya.
Ya, aku tidak akan.
Karena aku sudah mendengar omong kosong tentang politik dan perkembangan
ratusan kali sebelumnya.
Ya, maka aku akan mencatatmu.
Bagus.
Chief. Chief, pria itu hanya tidur 2 jam.
Dia mengintai sepanjang malam dan bertransaksii pagi ini.
Ya, membeli persenjataan Khadaffi.
Mari hitung jumlah pasir di pantai selagi kita membahasnya.
30 grails yang kau beli dari pasar gelap,
itu berarti 30 pesawat yang tidak jatuh.
Aku muak dengan tingkahmu, Tanto.
Kalau kau tak bisa bertingkah seperti professional,
ada 10 orang yang menunggu menggantikan posisimu.
Dan aku yakin kau akan bahagia di rumah menjadi agen asuransi.
Itu kesempatan terakhir, Tyrone.
Oke. GRS,
Duta besar ada pertemuan pribadi di kantor walikota.
Jadi, kita menghadapi kegiatan sederhana.
Kita disini untuk membantu ajudannya, jadi tetap di belakang saja.
Dubes masuk. Dave, ke kanan.
Oh. Apa ini? Kau bercanda.
Begitu sederhana.
Sial. Siapa yang membiarkan mereka masuk?
Amerika disini untuk kalian.
Sungguh.
Ini? Ini adalah hal yang membuat istriku sebal.
Siapapun diantara orang ini bisa mengenakan bom rompi.
Setidaknya itu akan cepat, teman.
Jangan menyebalkan.
Beberapa negara telah datang dan menawarkan pinjaman,
yang paling baru Turki.
Terima kasih, saudara-saudara.
Pak. Apakah kita bebas besok?
Aku telah terbujuk oleh banyaknya peringatan
untuk tetap di dalam kamp sepanjang hari,
karena perayaan 9/11, jadi tidak butuh supir.
Selamat malam.
Hei.
Militan ini, mereka punya persenjataan tak terbatas.
dan mereka bisa berkoordinasi.
Kau harus menjaga pergerakannya rendah.
Ya, harusnya pintu tertutup.
Seseorang dari balai kota menginformasikan media.
Sean Smith,
Ini Rone, Jack dan Tig dari paviliun.
- Hai. - Apa kabar?
Sean dikirim kesini untuk memasang komunikasi aman untuk dubes.
Berakhir meningkatkan Wi-Fi kami.
Kuharap dia bisa melakukan itu di tempat kami.
Aku memiliki hak akses.
Mungkin nanti aku akan mampir.
Teman-teman, harusnya kita baik-baik saja disini.
Kuhubungi kau nanti. Selamat libur.
- Bagaimana? - Dia bintang rock.
Semua orang di Benghazi tahu dia disana.
Oh, tunggu, tidak, tidak. Ini dia. Ini dia.
Ini giliran Downey. Tunggu.
Aku? Aku tahu siapa diriku!
Aku hanya seorang pria memerankan seorang pria menyamar sebagai pria lain.
Klasik.
Dari pemerintahan Amerika.
"Ketahuilah. Laporan bahwa fasilitas barat"
"atau kamp Amerika mungkin diserang minggu depan."
Baca dan hancurkan.
Selasa, 11 September 2012
Menyenangkan bisa kembali ke di Benghazi
ikatan emosional yang jauh lebih kuat...
kamp yang indah, luas, dan hijau.
Terhubung kembali dengan 17 Feb...
Keamanan adalah kekhawatiran besar.
Melihat orang memfoto kamp hari ini.
Merasa tidak aman disini. Anak buahku khawatir.
...senjata di pasar senjata...
Sampaikan ke Tripoli.
Ini gila.
Hei. Nick?
Ini kedua kalinya aku memperhatikannya.
Hei, Nick, Dave? Lihat apakah 17 Feb melihat orang di gerbang depan.
Ya, cari seseorang yang bisa bicara Arab sehingga kita bisa bertanya pada mereka.
Ya, ayolah, sambungkan dia.
Oh! Hai, sayang.
Anak-anak mengetahui dia suka Doritos.
Ya!
Ya, itu oke.
Kau bisa memakannya. Kau bisa mencicipinya.
Ya, teman, lihat matamu.
Lihat itu. Mirip siapa dia?
Apa?
Anak perempuanku minum-minum.
Kau minum-minum ketika kau 15 tahun.
Anak perempuan kecil tidak minum-minum.
Disneyland? Kalian sangat beruntung?
- Apa yang akan kalian naiki? - Jumbo.
Dumbo, bukan Jumbo. Dumbo.
Em, sudahkah kau berterima kasih pada Ibu? Bilang terima kasih?
- Ya, kami sudah. - Ya.
Aku rasa belum.
Huh? Ya, Aku akan memperlihatkannya. Tunggu. Sayang, itu bukan aku.
Itu kejam. Lihat ini.
...berhubungan seksual selama 1.2 detik dan selesai.
Mengapa kau mengirim itu?
Bagaimanapun juga, kalau seperti itu, itu akan menjadi 3 detik terbaik dalam hidupmu.
Kami rindu dirimu. Tetap aman. Kami cinta padamu.
Ya, aku mencintaimu juga.
Apa yang dia lakukan?
Aku ingin memakan tangan gemuk itu! Ayo!
Bagaimana dengan asuransi jiwa?
Ini adalah peringatan kedua.
Kau harus... Kau harus membayarnya,
Oke, oke. Aku akan memikirkannya.
Dan apa yang kita lakukan terkait pohon oak di taman depan?
Penebangannya $700... Bukan, itu $1,200, bukan $700.
Orang itu mencoba merampokku.
Becky, Becky, dengan. Aku akan ada di rumah dalam 2 minggu. Oke?
Aku akan menebangnya sendiri.
Kemudian kita benar-benar butuh asuransi jiwa.
Aku tahu, aku...
Aku mencoba. Aku akan segera pulang.
Selamat datang di McDonald - McDonald!
Anak-anak, tenang! Jangan berisik!
Tenang. Ibu sedang menyetir. Oke?
Kami beli 25 Happy Meals!
Tidak, kami tidak membeli 25 Happy Meals.
Pak, bisakah kau tunggu beberapa saat?
Kami sangat lapar!
Aku tahu kau lapar. Tunggu sebentar.
Tapi kami mau mainannya.
Berikan aku apapun yang kau mau. 6 apapun.
Aku memiliki 6 anak lapar.
Kami tidak melakukan itu disini. - Taruh semuanya disini.
Ayah, kita memiliki bayi!
- Apa? - Oh, Emily!
Becky, apa yang dia bilang barusan?
Bayi. Kita memiliki bayi.
- Bayi lagi? - Bayi.
Berapa Happy Meals yang anda inginkan?
Kau bisa memberikanku apapun yang kau mau! Aku tak peduli.
Burger ayam atau burger keju?
Kita akan memiliki adik perempuan!
Tidak, itu saja, tolong.
Sekitar 1,500 orang berkumpul
diluar keduataan Amerika di Kairo...
Jadi, ada yang baru di rumah?
...untuk menyuarakan ketidaksenangan dan amarah
terkait film amatir buatan Amerika
yang mereka bilang menghina Nabi Muhammad.
Tidak?
Tidak ada apa-apa?
Perbicangan yang menyenangkan.
Mereka bilang walaupun itu amatir,
itu sangat menghina
Nabi Muhammad dan itu adalah batas mereka.
Oh, oh!
Ada apa?
- Dengar mengenai Kairo? - Mmm-hmm.
Ah!
Cerahkan diriku, Boon.
"Semua Tuhan, semua surga,"
"semua neraka ada di dalam dirimu."
- Di dalam diriku? - Di dalam dirimu.
- Aku mungkin harus memikirkannya. - Oh, oh!
- Tetap disini sepanjang malam. - Baik.
Oh, oh!
Kau tahu, aku memiliki pistol dan aku akan menggunakannya.
Semoga beruntung.
Dia akan makan malam dengan koneksinya. Dia akan kembali sekitar 10 malam.
Ya.
Baik, aku masih meunggu kabar dari atas terakit itu.
Hei, dengar, aku hanya ingin mengatakan aku minta maaf terkait hari ini.
Aku tidak tahu apa yang kupikirkan.
Aku rasa dengan apa yang terjadi,
Aku hanya ingin semuanya benar, kau tahu. Aku...
Aku hanya ingin melakukannya dengan benar, tapi
Aku sangat bahagia. Aku...
Aku tak bisa mempercayainya.
Um...
Aku sangat merindukan kalian.
Kuharap aku di rumah.
Aku hanya berharap aku di rumah.
Itu akan merontokkan gigimu.
Ini sisha mangga yang bagus.
Ya, setuju.
Apakah itu gerbang depan?
Sial!
Bersiap-siap!
- Aku menjaga dubes! - Aku ke pusat operasi!
Ikuti aku, Vinnie! Awasi belakang.
Apa yang terjadi?
Chris! Kenakan pelindung tubuhmu! Masuk ke tempat aman! Ayo!
Ayo!
Cepat!
Oh, Tuhan. Mereka dimana-mana.
Apa yang harus kita lakukan?
Dimana M4?
Sean!
Dave, ambil senjatamu dan cepat ke vila.
Berapa banyak?
Semuanya ada 30...
...mungkin 40 teroris datang dari gerbang Charlie-1
Halo?
Ini tidak bekerja. Telepon! Aku butuh telepon!
Alec, telepon CIA, telepon paviliun!
GRS, semua GRS, berkumpul di ruangan sekarang.
Kukiara ini akan menjadi malam yang tenang.
Kedutaan diserang!
Kedutaan diserang! Ayo berangkat.
Scott, kau sudah bersama duibes?
Membawa dubes dan tamu ke ruang aman.
Turun kesana.
Tidak, aku butuh informasi lebih dari itu.
Ada apa Chief? Berapa banyak?
20 sampai 40 penyerang.
Pengaman dubes terpisah di beberapa posisi.
Apa itu?
Aku mendengar AK.
RPG.
Itu tidak baik.
- Apa yang harus kulakukan? - Turun!
Kita kembali.
Apa yang terjadi diluar sana?
Dengarkan.
Tidak ada diantara kalian yang harus pergi.
Tapi kita satu-satunya bantuan yang mereka punya.
2 kendaraan, siap. Ayo! Bergerak! Bergerak!
Apakah mereka masuk?
Yesus! Tidak ada tempat bersembunyi!
Ke ruangan lain! Ayo! Ke ruangan lain!
Tripoli?
Tripoli, Benghazi diserang.
Dubes ada di ruang aman.
Kami dikepung.
Kami membutuhkan bantuan segera.
Kami membutuhkan bantuan!
Magariaf sudah mengangkat telepon?
Ada pusat operasi di DC.
AFRICOM militer Amerika menunggu.
Ya, AFRICOM.
Tembakan dan doa.
Gerbang depan. Petugas lokal kabur.
20 hingga 40 teroris, itu kekuatan yang kuat.
Kita harus kesana sekarang, Chief.
Kita tidak memiliki otoritasi di konsulat.
Kita tidak memiliki yurisdiksi di negara ini.
Kita tidak seharusnya ada disini.
Tapi kita disini.
Kita berkoordinasi dengan 17 Feb. Mereka yang akan bertugas.
Tentu tidak. Kau membahayakan duta besar Amerika.
Kirim kami, CHief. Kau harus mengirim kami.
Duta besar ada di ruang amannya dengan pengawalnya.
Kau bukan perespon pertama.
Kau adalah harapan terakhir.
Kau akan menunggu.
Kita tidak memiliki kekuatan militer di negara ini.
Kita memiliki 2 kekuatan militer di negara ini.
1 hanya 1 mil dari duta besar.
dan yang lain?
Aku butuh tas penuh uang dan penerbangan ke Benghazi.
Scott,
Ada teroris tepat di depan pintumu.
Jangan bergerak. Jangan bersuara.
- Amahl! - Ya?
Jika kita bertemu dengan 17 Feb, tidak ada yang bisa bahasanya.
Kami membutuhkanmu, teman. Ayo.
Hei, hei, apa? Tanto, aku bukan penerjemah perang!
Aku tidak berkualifikasi untuk senjata.
- Apa ini? - Sekarang kau berkualifikasi.
Ambil helm dan pelindung tubuhmu. Ayo.
Pria itu tak akan kembali.
Kau benar-benar mau bercanda?
Tidak, bukan begitu yang kukatakan. Tunggu!
Dengarkan aku.
- Kehilangan inisiatif Chief. - Bisakah kau tunggu?
Kau kehilangannya. Kau mengerti bagaimana itu bekerja?
Diam. Diam!
Tunggu perintahku!
Setidaknya biarkan kita melihatnya. Supaya kita tahu apakah kita perlu mengintervensi.
Dan bila ada serangan dan kau terjebak?
Siapa yang menyelamatkanmu?
Aku?
Oz, kau harus mendengarkanku dengan seksama,
pergi sekarang.
Kau tidak pergi kemanapun di dekat kedutaan.
Maaf mengiterupsi. Kita harus pergi.
- Kita baru saja mulai makan malam. - Sekarang.
Sial, kalian! Setiap saat aku hampir saja...
Kenakan selendangmu!
Aku butuh mata dan telingamu, bukan mulutmu!
Paviliun, ada penyerang di kamp.
Kami butuh bantuan segera. Kami diserang.
Kumpulkan semua pasukan khusus.
Aku mau tim digerakkan segera.
Siapkan mereka di Sigonella, Italia.
Siapkan F16 bersiaga,
dan aku ingin laporan tentang semuanya dalam 5 menit.
Kita akan melihatnya dalam 46 menit.
Setelah masuk, kita hanya punya jeda 45 detik.
Kita harus mengatur penerbangannya.
Taktik untuk dukungan udara.
Aku baru tahu bahwa kita memiliki kamp CIA
1 mil darisana, penuh orang Amerika.
POTUS akan di briefing.
Itu tahan peluru. Itu tahan peluru.
Apa yang terjadi?
Mungkin mereka pergi.
Scott, bisakah kau membawa dubes ke mobil tahan peluru?
Ayo pergi! Kita harus bergerak!
Ini bisa saja permulaan perang suci.
Kau akan bertempur di perang suci dengan celana pendek?
Sungguh hebat.
Apa yang kita tunggu?
Kita menunggu.
Dia berkoordinasi dengan 17 Feb lagi.
Dia tidak mau mengekspos paviliun.
Kacau.
Itu seperti pertunjukan kembang api disana.
Serius, teman-teman, jika konsulat memesan
pizza, pasti sudah tiba disana sekarang.
Tidak. Sial kau.
Scott, mereka membawa jeriken solar ke villa.
Scott, mereka masuk kedalam.
Mereka akan membakarmu.
Oke, oke.
Masuk ke kamar mandi, merangkak. Ke kamar mandi, ayo!
Mereka menuang solar di depan pintu.
Tidak, jangan.
Jangan lakukan.
Oh, Tuhan.
Sial.
Ambil handuk.
Chris, mana masker gas nya?
Oh, Tuhan.
Aku tidak bisa bernapas! Aku tidak bisa bernapas!
Terlalu banyak asap.
Chris, ikuti aku. Ikuti aku.
Lihat apakah kau bisa menghubungi pasukan gerak cepat lain di sekitar.
Ya.
Ikuti aku! Ikuti!
Jack, berapa buruk?
GRS, dimana kalian?
Harap bantu.
Mereka semakin sulit, Rone.
Kita butuh dukungan udara.
Pesawat spectre, drone ISR... Persenjataan Amerika, teman.
Aku tahu apa yang kita butuhkan.
Chief! Chief!
20 menit sekarang.
Ini berubah dari misi penyelamatan menjadi misi bunuh diri.
Biarkan kami pergi, Nyawa mereka dipertaruhkan.
Kau bukan elemen serang.
Chief, pikirkan.
Kau membiarkan mereka mengambil alhi konsulat itu,
dimana kau pikir target mereka selanjutnya?
Paviliun, kami membutuhkan bantuan kalian.
Kalau kalian tidak sgerea kesini, kami semua akan mati.
Amahl, masuk ke mobil sekarang. Ayo!
Sekarang! Ayo!
Amahl, berhenti! Jangan tinggalkan kamp ini, Amahl.
Masuk, Amahl. Ayo!
Amahl! Kau tak diijinkan pergi!
Sial! Kalian semua tidak boleh!
Ucapkan selamat tinggal pada kerja kontrak.
Kau tak bisa memberi harga untuk bisa hidup sesuai keyakinanmu.
Tripoli, mereka membutuhkan bantuan segera
Kami membutuhkan bantuan sekarang!
Keparat-keparat ini tidak tahu apa yang datang.
Sial. Kau pasti bercanda.
Aku kehilangan lensa mataku.
Sial! Aku tidak bisa pergi bila aku tak bisa melihat.
Kau harus mengatasinya. Kau harus mengatasinya sekarang.
Hei, lucu teman, diam.
Kau tahu kemana kau pergi.
- Ini tidak lucu. - Tunggu.
17 Feb tahu kita datang kan?
dan bagaimana kita tahu itu 17 Feb?
Rone, apa yang kau lihat?
Kita 300 yard dari gerbang depan, Chief,
tapi ada penutupan jalan.
Apakah mereka teman? 17 Feb?
Chief, aku mencoba menilai,
tapi tidak ada yang mengenakan seragam disini.
Ayolah. Ayolah.
Oh...
Aku tidak kesini terlambat hanya untuk mati karena tembakan teman sendiri.
Gunakan senjatamu.
Cari tahu siapa komandannya dan koordinasikan ini cepat. Ayo.
Ayo.
Stop!
Amahl, berlindung!
- Chief! - Tolong.
Panggilkan Chief!
- Apakah mereka pergi? Ya> - Ya.
Staff lain berlindung di tempat masing-masing.
Oke, Bob, Bob, dengarkan aku.
Aku ingin akuntabilitas 100%. Oke?
Kita akan memperkuat pertahanan kita di C.
Ini akan menjadi jalan mundur kita.
Hei, kunci bangunan ini! Kau, kau, ayo pergi, ayo.
Lakukan.
Bagaimana aku bisa membantu?
Kita terus kedepan.
Bergerak, bergerak.
8 sampai 10 teroris, gerbang depan.
50/50 orang-orang ini menyerang kita dan mengakhiri ini sekarang.
Tanto! Ayo keatas.
Rone!
Jalan ini adalah titk sempit.
Bersiaplah, kami akan memberitahu ketika sudah aman untuk bergerak.
Kita mempersiapkan senjata berat. Segera kembali.
Tig, panggil Amahl. Beritahu 17 Feb untuk menutup jalan ini.
AKu tidak ingin siapapun datang dari sini, oke?
- Ayo! Sekarang! - Baik.
Lihat pria ini.
Untuk kita memilikinya di pihak kita.
- Hei, lihat pria ini. - Hi.
Hi.
- Kau 17 Feb? - Ya.
Ya, sial, ayo.
4 orang adalah tim tempur, teman.
Jangan tembak kami dari belakang.
Scott!
Chris! Chris!
Aku tidak bisa bernapas.
Chris!
Teroris mendekat.
Tanto, kembali. Kita harus bergerak.
Kontak, depan!
RPG.
Datang!
Oh, sial!
- Berlindung, berlindung! - Ke kanan, ke kanan!
Kiri! Di pohon!
Ty, ke kanan!
Bergerak, bergerak, bergerak!
- Tanto, bergerak. - Ayo, ayo, cepat!
Kami maju ke gerbang depan.
Mungkin ingin masuk kedalam.
Bisakah mereka memutar permainan Broncos?
Keatas, keatas.
Aku terlalu tua untuk memanjat tembok.
Ayo.
Yesus, singkirkan pistolmu dari wajahku, teman. Sial!
Amatir, teman.
Dia di dalam? Dubes di dalam?
Sean di dalam? Scott, pikir. Dimana kau terakhir melihatnya?
Ayo keatas gedung ini. Ayo!
Diatas sini kita menyeberang ke gedung yang lebih besar.
Teman-teman, aku membutuhkan mata kalian, cepat.
Baik, Rone. Kami datang secepat mungkin.
Tunggu. Ada 4 teroris.
Siapa orang-orang ini?
Kau orang Amerika?
Ya.
Orang-orang ini menonton sepak bola.
Hanya malam Rabu lainnya di Benghazi.
Kita butuh pengawasan penembak jitu segera. Kau harus bergegas!
Kami terhalang bangunan. Kami tidak mendapat tempat yang menguntungkan.
Sial.
Rone, ini sia-sia. Kita harus terus bergerak.
Bergerak ke gerbang depan.
Feb 17 bergerak dengan kami.
Lihat orang-orang itu di kiri.
Tig, teknikal! Hancurkan teknikal itu!
Tig, kau harus menghancurkan teknikal itu sekarang juga, teman!
Tig, hancurkan teknikal itu atau kita mati!
Bergerak, bergerak, bergerak!
Rone, kita sudah berlari 1 mil sejauh ini.
Berputar ke gerbang belakang kamp.
di GPS, mana tim kita?
Mereka harusnya kembali kesini.
Lihat, mereka disini.
Tanto dan Boon ada di jalan belakang.
Tim Rone sudah hampir masuk gerbang depan.
Halo, Kapten Amerika. Aku berjuang untuk negaraku.
Sama-sama.
Kurasa kita masuk.
Pusat, kami di kamp!
Pusat, kami masuk! Kami di kamp!
Drone delta menuju kamp.
Kita akan melihatnya dalam 2 menit.
Hei, bicara padaku. Dimana mereka?
Aku mencari kemana-mana. Aku tidak menemukan mereka.
Kurasa mereka masih di dalam.
Ada orang jahat di dalam?
Kami terpisah. Aku tak bisa menemukan mereka.
- Orang kita? Berapa? - Dua.
Tuhan!
Terlalu panas! Berputar kesana. Ruang itu.
- Disini? - Disana.
Chris! Sial.
Jack, kesini!
Ayo masuk.
Siap? Oke, masuk.
- Chris! - Ayo, ayo, ayo.
Tidak ada yang bisa selamat.
Ayo.
- Dubes! - Chris Stevens!
- Dubes! - Chris!
- Chris!
Sial, aku harus lebih banyak kardio.
Harusnya orang jahat keluar darisini.
Mungkin mereka sudah keluar.
Drone Phantom Cyclops.
Aku melihat 2 teman, dengan infrared, di gerbang belakang.
Hei, kami datang dari gerbang belakang. Jangan tembak.
Hei, orang-orang yang berpapasan dengan kita di kafe? Mereka dengan kita?
- Teman? - Tidak, pak, tidak.
Kita akan memanjat tembok.
Ya, pak.
Jika mereka menembak kita...
Ya , pak.
-... Kau bunuh mereka. - Ok, pak. Ok.
Chris!
Tuhan!
Chris!
Chris Stevens!
Tanto, seperti pesta disini.
Masuk kesini, teman.
Kau 17 Feb?
- Aku komandan. - Bagus.
Setelah kau memasukkan anak buahmu kesini, kau harus menutup gerbang ini, ok?
- Ok? Baik. - Ok.
Tunggu. Dengan siapa kau berbicara?
Siapa di telepon?
Ok.
Aku menelepon penyerang. Mungkin aku menegosiasikan menyerah.
Tunggu. Kau menelepon penyerang? Kau punya nomor teleponnya...
Bagaimana kau memiliki nomor teleponnya?
Sekarang aku anak baik.
Tapi aku tahu orang jahat.
- Apa? - Tanto, masuk kesini. Kami membutuhkanmu.
Ya, teman, aku tahu, aku tahu, aku datang.
Ikuti suaraku!
Jack, terus bicara!
Ty, ikuti suaraku!
- Ok. Dimana kau? - Ikuti suaraku!
Jack! Jack, aku tak bisa melihat!
Ty!
Ayo, ayo, ayo.
Amahl!
Hei, aku membawa orang-orang 17 Feb, ok?
Tapi aku pikir
keparat-keparat ini, mereka mencoba mencuri mobil kita.
Mereka adalah orang-orang yang seharusnya berjaga.
Ya.
Ini sangat buruk.
Rone, kami di belakang kamp, kami menuju pusat operasi.
Oh, sial.
Yesus, bangunan itu terbakar.
Siapa orang-orang ini?
Whoa.
Tentara! Orang amerika dalam masalah!
Huh?
Teman amerikamu dalam masalah!
Ayo, ayo, ayo. Ayo!
Ayo, ayo, ayo.
Siapa itu?
Itu Sean Smith, orang IT kita.
Ayo, angkat dia.
Tig, medis!
Aku baru saja dengan dia.
GRS bergerak ke pusat operasi.
Hei, kami diluar TOC. Pintu dikunci. Ada yang di dalam? Over.
Cukup, dia sudah meninggal.
- Dia sudah meninggal. - Tidak!
Dia sudah meninggal. Sekarang bukan waktunya.
- Sadarlah, Tig. - Tidak.
Jangan membuang-buang tenagamu, teman. Dia sudah meninggal.
Jack, masukkan jenasah ini ke mobil.
Angkat dia.
Baik, ayo.
Jelaskan padaku bagaimana semua orang ini teman.
Lucu, aku tidak tahu.
Lucu? Itu tidak lucu.
Siapa kau?
Apa yang kau lakukan, keluar dari semak seperti itu?
Hei, di dalam TOC, kau melihat kami? Kami harus masuk.
Kau tahu kejadian dimana serangan pertama
hanya rencana untuk menarik orang untuk serangan sebenarnya?
Yesus.
Buka pintumu atau aku akan meledakkannya.
Teman.
CIA!
WHoa! Hei!
Tenang, Forrest Gump! Kami membutuhkanmu.
Ada orang lain di dalam?
Tidak, tidak.
- Senang kau disini, teman. - Ya, teman.
Hei, Hei. Mereka kembali!
Mereka bilang penyerang berkumpul kembali, menambah kekuatan.
Kembalii untuk menyelesaikan pekerjaan?
jack, bantu keluarkan dokumen-dokumen rahasia dari TOC.
Aku akan mengeluarkan DS dari sini.
Kau sebaiknya bergegas.
Amahl, ikut aku. Ayo.
Tanto, ada serangan kearah kami.
DS! Masuk ke mobil.
Tanto, teman, teman!
Boon di dalam. Ayo.
Jack, apa yang terjadi disana?
Tidak bagus.
Ada 1 orang mati. Ada orang masih di semak-semak.
Tidak ada dubes.
Mereka masih disini.
Kurasa ada musuh dimana-mana.
Apinya pasti hanya penutup.
Mereka mengendalikan kamp. Mengapa pergi begitu cepat?
Kisah Black Hawk Down, teman.
Mereka akan menyeret tubuhnya di jalanan.
Amahl. Hei.
Amahl, sadarlah, teman. Ayo.
Kesini. Berhenti mengacungkan senjatamu!
Kita siap?
Ayo.
Ayo. Amahl, keluar.
Oh! Sial! Keparat ini!
Ketahuilah komandan jenius 17 Feb
Meninggalkan gerbang belakang terbuka lebar.
Oke, Boon, tembok ini adalah batasnya.
Berlindung, pertahankan. Kita akan mengeluarkan DS dari sini.
Ayo! Bergerak!
Masuk kedalam, tolong. Kedalam.
Masuk ke rumah sekarang! Ke rumah!
Semua harus pergi.
Ada banyak orang jahat kearah kami.
Kami akan tinggal dan mencari dubes. Kalian harus pergi.
Kita kekurangan 2 orang.
Aku masih punya 2 agen, dan tidak akan pergi tanpa mereka.
Hei, Tanto, ada apa teman? Kita harus pergi.
Kau sialan!
Kau meledakkan dirimu sendiri mencoba meledakkan kami, huh?
17 Feb?
Ya!
Sial.
Oh, sial!
Boon! Ayo kembali!
Jack, awasi belakang!
Baik. Dengarkan aku. Dengarkan, hei. Dengarkan!
Ketika kau keluar gerbang, ke kiri, mengerti?
- Ya. - Kau mengerti?
Berangkat!
Hei! Hei! Cepat!
Ayo! Ayo! Bergerak, bergerak, bergerak!
Ayo bergerak!
Ke kanan ada orang jahat. Kau ke kiri.
Kau kembali ke paviliun.
- Kau mengerti? - Aku mengerti.
Dengar, kurasa orang lain sebaiknya menyetir.
Tidak, aku menyetir!
Teman! Teman!
Tidak, jangan tembak!
Bergerak, bergerak, bergerak. bgergerak.
Serangan kedua datang!
Mereka masuk dari gerbang belakang!
Tahan! Tahan! Tahan!
Seseorang lindungi kita dari atap!
Amahl, ikuti Tig! Ayo keluarkan mereka.
Aku di atap. Jangan tinggalkan aku.
Pusat. Kami meinggalkan kamp, tanpa dubes.
Tidak, tidak, tidak, dia bilang ke kiri.
Kiri!
- Scott, kiri. - Tidak, dia bilang kanan.
Kembali ke sana.
- Hei, minggir! - Kembali ke kanan.
Kiri! Ke Kiri!
Ayo! Ayo!
Bergerak, bergerak, bergerak.
Siapa ini?
Aku tak tahu. Mungkin dia 17 Feb.
Mungkin dia teman. Mungkin dia berkata
kearah lain. Kearah lain.
Tidak! Kiri!
Kiri! Kiri! Kiri!
Aku tak percaya kita pergi tanpa dia.
Kau salah jalan.
Jack, naik ke atap.
Tig, di kanan mu.
Gerbang belakang.
Teroris di kiri.
Hei. Tak mungkin orang-orang ini berhenti malam ini.
Mereka baru menang sedikit. Paviliun berikutnya.
Tanto, Boon, berkumpul. Ayo keluar darisini.
Ayo!
Keluar!
Buka pintu itu!
Itu tadi intens.
Aku lupa peluncur granatnya.
Ada pergerakan. Mobil lapis baja pusat meninggalkan kamp.
Kendaraan target dicegat.
Tunggu.
Kita berputar-putar, Scott.
Apa ini?
Siapa ini?
Apa yang dia katakan?
Ini ide buruk. Ayo pergi.
Kendaraan target berhenti.
Teroris bermunculan dari segala sisi.
Siapa dia? Siapa dia?
Siapa kau?
Dia melakukan ini. Mungkin dia berusaha mengatakan dia teman.
Tidak, kita tidak kenal orang ini. Ini tidak aman.
Kita tidak kenal mereka. Kita tidak aman disini.
2 orang di balkon. 2 orang di balkon.
Kita harus keluar dari sini.
Apa itu?
Ini jebakan, Dave, Ini serangan! Kita harus bergerak!
Dia mungkin mencoba menyelamatkan kita dari serangan.
Siapa kau?
Mundur selagi bisa. Mundur selagi bisa.
Siapa kau?
Minggir! Minggir!
Ayo, ayo, ayo! Dorong!
Terus! Terus! Terus!
Kanan! Kanan! Kanan! Kanan!
Sial.
Lindas mereka!
Ada 3 mobil mengikuti kita!
Gas, gas!
kendaraan target diikuti dan ditembaki
setengah kilometer di selatan paviliun.
Pusat. Kami ditembaki! Ban kami kempes!
AK dari arah jam 8! Jendela ini tak akan bertahan!
Tembak dia!
RPG!
Datang!
Hei, tenang, Rone. Cobalah membaur.
Itu yang kulakukan.
Dengan mayat di belakang, sekumpulan orang bersenjata berat
hanya kembali untuk bersembunyi di markas CIA rahasia kita.
Hei, ada yang membuntuti kita.
Ada 2.
Paviliun, kami dibuntuti. 2 atau 3 kendaraan.
Mulai tahap penghancuran. Rencanakan evakuasi.
Gas, Rone.
Bagaimana keadaannya?
- Kau berhasil kabur, Rone. - Kau berhasil. Bagus.
- Kau yakin? - Ya. Ya.
Itu karena mereka tahu dimana kita tinggal.
Penjaga, ke menara!
Chef, kau siap bertempur?
Siapapun yang melewati tembok ini malam ini, akan kita hajar.
Terus bergerak. Terus bergerak.
Musuh di belakang! Ayo, ayo, ayo, ayo!
Kami datang.
Kami sekitar 100 meter lagi.
Ayo! Tutup gerbangnya!
Hei! Hei, kembali kedalam! Kembali! Sekarang!
Kembali kedalam.
Vinnie, bantu aku. Bawa dia ke medis.
Ayo. Bawa dia.
Apakah itu perlu dirawat?
Tidak, tidak. Aku tidak apa-apa. Hanya luka luar.
Biarkan aku membantu.
Aku butuh orang di Timur. Ke bangunan D.
Kita membutuhkan semua bantuan yang bisa kita dapatkan. Ayo.
Kalian menjaga gerbang? Gerbang!
Hei. Aku membawa amunisi tambahan ke atap.
Penjaga Libya di menara.
Harusnya belok kiri.
Ambil air dan isi ulang!
SIapa yang akan membawanya ke dalam?
Dia tetap disini, Chief.
Saat kita keluar, akan cepat.
Bagaimana dengan duta besar?
Tidak ada yang bisa selamat.
Sekarang, kita butuh orang di atap.
Aku ingin ke bandara.
Mungkin kau tak sadar.
Semua orang mengincar orang Amerika di Benghazi sekarang.
Rone.
Aku butuh amunisi tambahan sekarang.
Jangan lepaskan pandanganmu dari kamera luar.
Rone, kau sadar bila kita tetap disini akan kacau.
Lalu mengapa kau tak mencari bantuan, Bob?
Katakan pada AFRICOM kau menelepon dari markas rahasia
mereka tidak tahu kau ada sampai 1 jam yang lalu.
Kau harus spesifik. Kau minta pesawat Spectre dan drone Predator.
Ada drone dari Derna diatas kita sekarang.
Pesawat tempur diluar jangkauan.
Itu yang mereka bilang.
Aku memerintahkan evakuasi.
Kau tidak memerintah lagi. Kau menerimanya.
Kau di duniaku sekarang.
Aku... Aku mencoba mencarinya.
Tak ada pesawat tempur?
6 jam hingga pagi. Seluruh kota tahu kita tertahan.
Saat mereka datang, kita akan mengeluarkan kebencian pada mereka.
Ayo atur prioritas kita.
Kita akan melanjutkan protokol penghancuran markas kita.
sampai selesai.
Kita akan keluar dari sini dalam 30 - 40 menit lagi.
Kita akan langsung ke bandara dan mendapatkan pesawat.
Bila itu tak berhasil,
kita akan ke pelabuhan dan kita akan mencuri kapal.
Jika ada yang terpisah dari grup,
ingat nomor ini.
Satelit CIA akan mengetahui dimana kau berada.
Bila ada yang memiliki kenalan militer lokal, angkat tangan kalian.
Kalian harus meyakinkanku orang-orang itu aman.
Mereka akan mengamankan jalan keluar kita dan mendampingi kita dari sini.
Hubungi mereka sekarang, segera.
Aku mau kepala-kepala departemen disini.
Dan aku mau ruang perang. Kita akan memfinalisasi rencana kita.
Sekarang, dengar, dengar. Kalian dilatih untuk ini.
Ini pekerjaan kalian. Kalian bisa melakukannya.
Kita semua bertanggung jawab atas hidup kita.
dan apa yang kau lakukan sekarang disini
akan menentukan apakah kita hidup atau mati.
Tripoli, kami disini, menaiki jet petinggi minyak.
GRS sudah aman. Kehilangan kamp. Tidak ada tanda-tanda dubes.
Pusat menyalahkan Al-Sharia.
Kau dengan Delta? Hanya kalian berdua?
Hanya kami, teman.
Oke.
Menyebalkan.
Itu pesawat kita! Ayo.
Itu harusnya nomor telepon, dan itu bukan.
Kau harus menerjemahkan ini sekarang.
Kau mengatasi ini?
Hancurkan ini.
Dengar, dengar! Aku kesulitan mendengarmu,
tapi sumber kami memeriksa setiap rumah sakit.
Sudahkah kau memberitahu Pentagon dan CIA? Mereka sudah bicara?
Amahl!
Amahl, apa yang kau lihat? Kau terluka?
Amahl, apa yang terjadi diluar sana?
- Itu sangat buruh. Tidak baik. - Amahl!
Amahl, bisa kembalikan senjataku?
Maaf, teman, kurasa aku akan membutuhkannya.
Sial.
Bagaimana keadaan diluar sana?
Ambil senjata, temui aku di atap. Aku akan memberitahumu.
Dia tidak serius kan?
Karena itu pekerjaannya, bukan pekerjaanku.
Dia serius.
Ayo keatas! Cepat!
Dengar, teman-teman!
Aku akan ke gedung C. Jack, Tig, aku mau kalian di gedung D.
Gedung A, Tanto, Boon. Gedung B, tim DS, itu teritori kalian.
Oz, menara 1. Zombieland.
Ayo. Cepat.
Bergerak!
Ayo! Ayo! Cepat!
Rone, aku di menara! Naik ke C!
Mereka hanya gembala lokal.
Hei, apa yang terjadi?
Ada tetangga di gerbang mengkomplain lampu kita.
Apa, dia pikir kita mengadakan pesta?
Dia bilang lampu buruk. Mereka akan menemukanmu.
"Mereka"?
Bagaimana dia tahu siapa "mereka"? Tanya dia.
Dia sudah pergi.
Teman-teman, kita harus melakukan sesuatu tentang lampu-lampu ini.
Kita harus mematikan semua lampu ini.
Hei, teman-teman, terus nyalakan Inframerah kalian untuk pesawat tempur
yang semoga datang.
Momen diam-diam telah berlalu.
Viper, tetap nyalakan lampu luar.
Matikan yang di dalam.
Baik. Baik. Ayo, ayo.
Di Irak, kita punya Black Hawk untuk menyelamatkan kita.
Ya. Disini kita tidak punya apa-apa.
Matikan lampu dalam!
Kita target jelas disini. - Aku mencoba, teman.
Hallo.
Tidak nyata.
Dunia yang berbeda.
Siapa ini?
Amahl, apakah mobil itu dari rumah tetangga?
Hei! Kemana mereka pergi?
Teman-teman, kita kehilangan semua penjaga Libya kita.
Apakah tampaknya
semua orang tahu apa yang terjadi disini kecuali kita?
Pastinya.
Nyalakan lampu sinyal, menandakan posisi kita untuk drone.
Aku tidak suka menyampaikan ini padamu,
tapi kurasa kita tidak akan mendapatkan pesawat tempur.
Oh. Tentu tidak. Dukungan udara? Terlalu mudah.
Viper, matikan lampu dalam
atau aku akan menembaknya sendiri!
Aku sedang berusaha.
- Dia mengalami malam yang buruk. - Ayolah.
- Sial. - Ayo.
Oh!
Maaf, teman-teman. Aku sedikit tegang.
Wow. Terima kasih.
Rone, darimana mereka akan datang menurutmu?
Saat mereka datang, mereka datang dari Zombieland.
Itu aneh. Polisi itu melambat, kemudian melaju lagi.
Aku merasa aku di dalam film horor.
- Chef? - Ya?
Letakkan itu disana.
Turunlah, pastikan semua orang di gedung ini aman.
Baik.
Oz? Disinilah kita bertahan!
- Diluar sana gelap. - Hei, Rone,
kita ke gedung B. Lebih baik disana.
Usir tim DS darisana.
Pusat!
Aku ingin kau turun dan lindungi gedung C dari bawah.
Teman-teman, mari atur arah tembak kita saling terkait.
Tig, aku bisa memanfaatkanmu di menara 3.
Oz, ada apa?
Ada sepasang gembala lokal berjalan.
Hei, pusat, ada banyak tanah lapang diluar sana.
- Ambil NOD mu. - Baik.
Hei, Chief. Apakah kita menunggu teman berjaga-jaga?
Uh... setahuku tidak. Kenapa?
Karena ada mobil-mobil berkumpul, di timur.
Dia tempat parkir rumah itu.
Dimana remaja-remaja melemparkan M-80 ke pekarangan.
Kurasa ada malam poker disana.
Tunggu.
Hei. Ada 2 mobil polisi.
Chief, apakah kita menunggu orang Benghazi?
Coba kuperiksa. Tunggu.
Ya. Silakan.
Alan, periksa perbatasan.
Hubungi polisi Benghazi dan tanya apakah itu mereka.
Chief, polisi ini? Aku bertaruh mereka bekerja untuk orang jahat.
Apakah mereka tampak seperti 17 Feb menurutmu?
Bung, bagaimana kau bisa tahu?
Mereka semua jahat hingga mereka tidak.
Dan mobil polisi pergi.
Ada pergerakan. Kalian lihat, teman-teman?
Ya, aku lihat.
Boon, berapa banyak yang kau lihat?
Ada orang tak dikenal ke tempat parkir.
15 teroris.
Aku akan menghubungimu kembali.
Tempat ini bagus.
Oz?
Baiklah. Ada 5 orang lagi tepat di belakang gembala.
Salah satunya menyandang sesuatu. Aku tak bisa melihat apa itu.
Semua orang memiliki senjata di Benghazi.
Sampai kau melihat senjata di tangan seseorang,
jangan tembak.
Aku tak ingin siapapun masuk penjara.
Baik.
Oke, mereka berpencar. Saatnya bermain.
Teman-teman, mereka datang.
Oh, ya, mereka datang sekarang. Ayo.
Chief, bila kita menunggu teman,
Aku harus tahu sekarang.
Aku tidak tahu ada teman. Aku tidak memiliki konfirmasi.
AFRICOM, drone mendekati korrdinat targe.
berdasarkan lampu sinyal.
Menunggu instruksi selanjutnya
Drone, laporan.
AFRICOM, orang tak dikenal bergerak
kearah kamp
bergerak dari selatan melalui lahan terbuka.
Tak ada tanda atau warna. Pergerakan acak.
Tak ada senjata terlihat.
Cyclops bergerak ke 140.
Pusat, kita dikepung teroris-teroris sekarang.
Chief, ini akan menjadi masalah.
Oz, ada 7 teroris di pilar.
Aku lihat.
Biarkan mereka datang.
Chief, apakah kami diijinkan menembak?
Chief, kuulang, apakah kami diijinkan menembak?
Lihat senjata, keputusan masing-masing.
Semuanya tahan. Kalian tidak akan menembak sampai kuperintahkan.
Aku tidak menembak anak kecil, Boon.
Baik, teman-teman, buka mata.
Aku akan menandai orang-orang ini dengan inframerah supaya kita sepaham.
Semuanya melihat orang ini?
- Ya. - Ya. Aku melihatnya.
Orang ini?
- Aku melihatnya. - Lihat.
Orang ini?
- Lihat. - Lihat.
- Bagaiman dengan orang itu? - Tiga.
Aku melihatnya.
Lihat mereka. Seperti anak kecil bermain petak umpet.
Aku melihat AK.
Kalian harus membiarkan mereka.
Biarkan mereka. Mereka tidak bisa melihatmu.
Kita punya penglihatan malam, mereka tidak.
Matikan lampu sekarang.
Seberapa dekat kita biarkan mereka?
Mereka bersenjata.
Ayo, Rone, mereka tepat disini.
Ada 25-30 teroris.
Aku ke kanan.
Tig, kau tertembak?
Kau tidak apa-apa?
Tertahan pelindung tubuh.
Itu kesalahan.
Bung, kita menghajar mereka!
Aku tidak tahu apakah aku merasa beruntung atau sial.
Mereka pikir mereka menyerang kedutaan sementara lainnya.
Tidak disini, teman.
Chief, dapatkan dukungan udara, dapatkan sesuatu!
GRS, masuk.
Semua baik, Boon, Tanto, gedung B.
D keluar dari pertempuran.
Menara 3, Tig dan Oz, tak pernah lebih baik.
Ayo bangun. Tetap merunduk.
Rumah orang jahat masih menyala, Ty.
Kita diawasi.
Baik.
Mereka menembak semua lampu.
Gelombang pertama menyelesaikan pekerjaan.
Kau mau kopi? Aku mau.
Kurasa drone melihat 30 orang menembaki kita.
Ayo.
Aman dengan enkripsi 2 tingkat.
Kenapa gembala ini berjalan-jalan setelah baku tembak?
Aneh sekali.
Kambing-kambing ini menakutkan.
Siapapun bisa menembak darisana.
Kurasa ini tidak aman.
Ayo keluar darisini.
Dave, kau harus pelan-pelan, teman. Kau bekerja terlalu keras.
Lihat, ini bukan pilihan bagiku.
Kita kehilangan duta besar.
Itu tanggung jawab kami, bukan kau.
Dan, lihat, aku tahu. Aku tahu yang kau pikirkan.
Tapi bila Scott menembak dari ruang aman,
itu akan mengungkap posisinya.
Dan kita tidak akan memiliki kesempatan bertempur di neraka
untuk mengeluarkannya.
Jadi, aku di pertempuran ini. Sepanjang malam.
Aku tahu kau ikut.
Aku mengerti, teman.
Jam 1:28 Pagi - Bandara International Benghazi.
Hei! Hei, apa yang terjadi? Mana angkutan kita?
Lihat, ini semua birokrasi kusut Libya. Oke.
Siapa berkendara, siapa dahulu, dan tentunya siapa yang dibayar paling banyak.
Kita tidak punya waktu untuk ini! Kau beritahu mereka untuk menyelesaikannya.
Awasi mereka.
Kita tidak tahu siapa yang baik dan siapa yang jahat.
Baik.
Kami sudah mendarat, tapi ada masalah.
Apa yang kau bawa? Kopi.
- Amahl. - Ya.
Bilang padanya untuk mengumpulkan anak buahnya secepat mungkin.
dan kita akan membayarnya.
- Tunai. - Tunai? Baik.
Kapan? Kapan mereka bisa kesini?
Dimana Chief?
Bawa saja... Bawa saja anak buahnya secepat mungkin.
dan keluarkan kita dari sini.
Merampok kamp.
Darah di air. Hiu berputar-putar.
Tim Tripoli terjebak di bandara.
Mereka butuh pendamping. Mereka tidak kenal kota.
Tak ada bantuan dari pemerintah Libya?
Mereka sudah pulang ke rumah.
Atau hanya tidak menjawab.
Bagaimana dengan tim kita?
Mereka mengangkat telepon?
Aku sedang berusaha.
Drone itu menyebalkan.
Mereka melihat semua yang kita lihat dan lebih banyak lagi.
Kami sudah mengidentifikasi pasukan yang bisa bergerak ke Benghazi.
Mereka bersiap-siap selagi kita bicara.
Pusat telah diminta
untuk mendapatkan persetujuan dari negara sana.
Jendral, ini bisa jadi bandara musuh,
jadi kami mempertimbangkan segala pilihan.
Mengerti. Ini situasi yang terus berubah.
Tapi ada banyak orang Amerika terjebak disana.
Menurutku terbangkan mereka, lalu kita bisa memutuskan.
Hei, Glen, kita telah menunggu 3 jam.
Bisakah kita naik ke kendaraan ini dan pergi?
Masuk kedalam bukanlah masalahnya. Masalahnya adalah keluar lagi.
Hei!
Bisakah kau jelaskan pada mereka
bila omong kosong ini berakibat nyawa orang Amerika melayang,
Aku akan kembali kesini dan menggorok mereka semua sendiri,
mulai dari dia.
Kau beritahu mereka itu.
Benar-benar kacau.
Pusat mendapatkan laporan dari pusat medis Benghazi
yang menyatakan sekelompok orang Libya membawa pria Amerika
hidup.
Mereka menggunakan telepon Scott Wickland, menyatakan itu dari kantong Chris.
Bisa saja percobaan menarik kita.
Hati-hati jebakan.
Apa yang kau lihat?
Aku tidak yakin apa itu.
Entah apakah orang-orang jahat merangkak dibawah kambing-kambing
atau kambing-kambing itu berhubungan seks.
2:30 subuh?
Aku tidak tahu apapun soal kambing.
Hati-hati melangkah.
Oz.
Merunduk. Merunduk.
Aku membawakanmu snack dan minuman.
Kepalamu.
Tidak apa-apa.
Kau butuh hal lainnya?
Ya,
kursi taman boleh juga.
Ya. Tak masalah.
dan pesawat tempur.
Aku rasa kita tidak akan bisa mendapatkannya.
Aku memilih beberapa F16.
Terbang rendah diatas kota akan
memunculkan rasa takut akan Tuhan dan Amerika bagi mereka.
Memberikan kita beberapa jam tambahan.
Berapa lama kau bisa menahan mereka?
Pasukan besar dengan artileri sungguhan, aku tidak tahu.
Kau ada kenalan disini dan di rumah?
Mulailah menelepon.
Hei, kau disini!
- Ini pakaianmu. - Sudah saatnya.
Bagaimana keadaan dibawah?
Semua orang takut.
Aku baru saja mendapatkan sms dari sepupuku, kau tahu, peringatan,
mengatakan pergi sebelum terlambat.
Berita baik lagi.
Ada yang lebih spesifik dari itu?
Kurasa kita tidak butuh penerjemah lagi, Amahl.
Kau sudah bekerja dengan baik. Sebaiknya kau pergi.
Tidak. Aku tetap disini dengan kalian.
Aku dibawah.
Aku harus putus dengannya sebelum kita meninggalkan Libya.
Kenapa kau meninggalkanku di D ketika pestanya disini?
Hei, mengenai cerita dubes,
Aku tak percaya.
Dan jika dia masih hidup, tim Glen akan mengeluarkannya lebih dahulu.
Bila itu benar, mereka tidak akan kesini.
Jadi sebaiknya kita bersiap-siap untuk disini sementara waktu.
Chief bilang itu masuk berita di Amerika.
Sesuatu terkait protes jalanan. Film anti Islam.
Kita tidak mendengar protes apapun.
Itu dilaporkan di berita, teman.
Hei.
Kau lihat itu?
Dia ujung gang penyelundup. Lihatlah.
Bisa jadi gelombang kedua.
Atau penonton berkumpul untuk menyaksikan pertunjukan.
Hei, Chief.
Aku tahu kau memiliki kebijaksanaan malam ini,
apakah kita menunggu teman?
Aku melihat banyak pergerakan diluar sini.
Sepertinya kita akan diserang lagi.
Dave, awasi Zombieland. Oz, denganku.
Ambil tameng. Ambil tameng.
Chief, bilang pada mereka untuk menyiapkan rudal di drone itu.
Ketahuilah,
Drone menyampaikan bahwa mobil dan orang berkumpul
di parkiran di barat kita.
Ya, Chief, aku baru saja mengatakannya di radio sekitar 2 menit yang lalu.
Katakan pada tim drone mereka tidak berguna.
Sok pintar.
Ayo, ayo, ayo!
Kirim.
Chief, ada 30 orang mendekat.
Hei. Apakah suaranya keras?
Oh, ya.
Aku lupa sumbat telingaku.
Terus awasi bagian kalian.
Kita tidak ingin dijepit.
Kau siap, Tig?
- Ini dia. - Hati-hati dengan taktik lain.
Oz?
Kau kehilangan tamponmu?
Tig, perhatikan pohon pinus.
Apa ini?
Apa yang yoyo ini lakukan?
Kau pikir mereka tak tahu kita punya penglihatan malam?
GRS, aku mau semuanya tahan.
30 yard.
Tidak, tidak, tidak, tidak. Apa yang kau lakukan?
Tidak, jangan lakukan itu. Sial!
Merunduk!
Apa? Lebih keras!
Berhenti! Berhenti menembak!
17 Feb berkata kau menembaki mereka!
Seseorang mulai menembaki kita terlebih dahulu!
Dan mereka masih menembaki kita!
Katakan pada mereka berhenti menembaki kita
dan kita akan berhenti menembaki mereka.
Jika mereka menembakmu, tembak balik saja!
Itu apa yang kukatakan! Ada 30 orang menembaki kita!
17 Feb, sialan.
Tig, pepohonan.
Mereka menjepit kita dari Zombieland.
- Bergerak! - Bergerak!
Jendela atas.
Bus.
Ada artileri besar dari sana.
Tembak busnya!
Itu 1 untuk kita.
Kau tak bisa kabur kali ini!
Kau pikir mereka kehilangan semangat?
Semuanya, disini.
Carikan setiap pangkalan udara di sekitar yang bisa menjangkau kita.
Temukan tim gerak cepat manapun,
pasukan tempur kapal induk di sekitar, sekarang.
Kudengar mereka memiliki tim CIF di Kroasia.
Itu penerbangan 2 jam.
Sigonella, Aviano, Benghazi.
- Seberapa jauh Aviano? - 700 mil.
Ada F16, 365 hari, 24 jam. Itu markas gerak cepat.
Baik, panggil dari Sigonella.
Itu hanya sepelemparan batu dari Italia kesini.
Hanya 20 menit.
Aku tak meminta tembakan.
Aku hanya ingin kalian memberikan orang-orang sialan diluar gerbang kami
terbang rendah yang keras dan mengancam.
Otorisasiku?
Otorisasiku
adalah jika kau tak kesini, orang Amerika akan mati.
Termasuk yang sedang berbicara dengammu saat ini.
Kau lihat itu, teman? Ada orang di batu disana.
Tidak ada apa-apa disana.
Matamu kabur, teman. Mengapa kau tak istirahat?
Tidak. Aku baik-baik saja.
Tig, istirahatlah.
Hei, Tig. Turunlah, teman.
Oh, orang pusat itu.
Dave di C, kau harus melihat tatapannya.
Mereka akan mengingat malam ini sepanjang sisa hidup mereka.
Bagiku? Tak pernah merasaka itu.
Kau pergi menembak, penuh niat, selalu.
Bagaimana keadaanmu, teman?
Masa tenang adalah yang terburuk, betul?
Adrenalin habis dan pikiranmu mulai mengembara.
Oh, ya.
Aku belum berpikir mengenai keluargaku sekalipun malam ini.
Aku memikirkan mereka sekarang.
Diatas sini di tengah semua ini,
Aku memikirkan anak-anakku, teman.
Memikirkan
apa yang akan mereka katakan tentangku?
"Dia meninggal di tempat yang tidak perlu dia datangi,"
"Dalam pertempuran mengenai sesuatu yang dia tak mengerti,"
"di negara yang tak berarti apa-apa baginya."
Setiap saat aku pulang ke Becky dan anak-anak, aku berpikir inilah dia.
Aku akan menetap.
Dan kemudian sesuatu terjadi dan aku kembali kesini.
Kenapa? Kenapa aku tak bisa pulang?
Kenapa aku tak bisa pulang dan tetap disana?
Pejuang tidak dilatih untuk pensiun, Jack.
Becky hamil.
Kau bercanda?
Dia bilang padaku hari ini.
Dan itu tidak mungkin telepon terakhir.
Itu tidak mungkin telepon terakhir, karena aku duduk disini
dan aku berpikir mengenai pria lain membesarkan anak-anakku.
Teman, aku minta maaf.
- Tidak, tidak, hei... - Aku seharusnya tidak...
Mmm-mmm. Tidak, teman, tidak... tak apa-apa.
Aku mengerti. Oke?
Kau akan pulang.
Aku tahu seperti apa rasanya di tempat seperti ini,
membiarkan pria lain membesarkan anakmu.
Saat aku muda, aku menyerahkan diriku pada sesuatu yang lebih besar.
Jack, hal yang lebih besar itu hilang sekarang.
Tapi anak barumu?
Kai adalah kesempatan keduamu.
Aku mungkin bukan ayah yang buruk.
"Semua Tuhan, semua surga, semua neraka besertamu."
Apa itu?
Sesuatu yang disampaikan Boon padaku tadi.
Dan itu terngiang-ngiang di kepalaku sepanjang malam.
Kita mendapatkan kejelasan tentang beberapa hal.
Tim Tripoli sudah keluar dari bandara, dan mereka dalam perjalanan.
Kau bercanda. Sudah saatnya.
Kita juga mendapat konfirmasi.
Duta besar Steven.
Laporan sebelumnya melaporkan dia diantar hidup-hidup
itu tidak akurat.
Dia ditemukan di belakang villa
dan dibawa ke rumah sakit oleh sekelompok orang Libya.
Penyebab kematian adalah menghirup asap.
Sial.
Kau tahu, kita bisa saja menyelamatkannya.
bila kita berangkat saat dihubungi.
Kita bisa menyelamatkan mereka berdua.
Ya.
Kau tahu, mereka akan memahami ini.
Datang dengan senjata berati berikutnya.
Kita harus turun dari atap dan menyerang mereka langsung.
Ya, aku tahu.
Aku tak pernah benar-benar takut.
Apakah itu aneh?
Kapanpun peluru mulai beterbangan, aku selalu merasa terlindungi.
Kau tahu, itu seperti...
Selama aku melakukan hal yang benar. Tuhan akan menjagaku.
Tapi itu gila, kan?
Tak lebih gila dari hal lain yang kau katakan.
Kuharap Tuhan punya selera humor.
Ya.
Kurasa kita akan segera tahu.
Aku menelpon rumah hari ini.
Ya?
Bicara dengan anak-anakku.
Aku juga.
Hei, kita butuh seseorang di gedung A mengawasi pengunjung kita.
Ya. Aku.
Kau baik-baik saja, teman?
Ya.
Hei, teman.
Menyenangkan, bukan?
Ya.
Menyenangkan.
Apa, kau bilang mereka tak tahu itu dimana?
Teman Libya kita disini tidak banyak membantu.
Oke, paviliun, kami tersesat.
Google dan Siri tidak tahu dimana kalian.
Beritahu tim Tripoli aku menandakan lokasi kita.
Harusnya ada tanda inframerah tampak sekarang.
Disana. Diatas sana. Aku melihatnya.
Aku ingin makan panekuk.
Diolesi dengan mentega. Dengan susu kental manis kocok.
Sereal Coklat. Aku ingin memakan yang manapun sekarang.
Hei, teman-teman.
Aku tak tahu apakah ini saat yang janggal untuk memberitahumu,
tapi perutku mulas sejak kita meninggalkan konsulat.
Terlalu banyak informasi, teman.
Hei, Chief.
Kita menunggu lebih dari 1 mobil, benar?
Aku tak tahu ada teman. Tak ada informasi.
Ada 3 teroris di mobil mendekat ke gerbang depan, sekarang.
Datang dengan cepat.
Mereka berhenti.
Ayo.
Sebaiknya dia memiliki senjata.
Perlihatkan senjata.
Bisa jadi bom mobil.
Tidak. Tidak ada senjata, hanya telepon.
Aku ingin menembak orang ini, Rone.
Rine, aku akan menembakanya di wajah.
Apa yang dia lakukan? Dia kembali.
Dia pergi.
Bisa jadi seseorang menggunakan teleponnya
untuk mendapatkan koordinat target.
Baik. Hal aneh mulai terjadi sekarang.
Aku sudah cukup banyak mendengar omong kosong bencana ini.
Bisakah kita keluar dari sini sekarang?
Aku tahu aku merusak gendang telinga tadi, tapi
apakah semua sembayangnya berhenti?
Itu tidak bagus.
Teman-teman, ini menyebalkan. Semua orang tahu
Fajar adalah saat Perancis dan Indian menyerang.
Aku merasa beruntung malam ini, Tanto.
Chief.
Apakah kita menunggu beberapa truk, atau persenjataan berat besar?
Teman, teman! Kavaleri disini!
Ya. Kalian tampak sedikit, tapi selamat datang di pesta!
Timur tengah tak pernah mengecewakanmu.
Menarik, terorganisir, mudah dinavigasi.
Membuatku membutuhkan minuman!
Mana manusia katak ku?
Gedung C, di atap!
Kita akan keluar sekarang?
Bawa kami ke Tripoli, teman, aku akan mentraktirmu.
Aku komandan pasukan Libya.
Terima kasih sudah datang.
Pak, kami ditugaskan untuk penghancuran dokumen sensitif.
- Tidak terlalu cepat sedikitpun - Hei, Glen!
Ada yang menelepon angkutan bandara?
Apa kabar, Bub?
Senang bertemu denganmu, teman.
Maaf aku terlambat. Tertahan di toko hadiah.
Oh. Kalian membuat kekacauan disini.
Kami ingin menunggumu,
tapi orang-orang menangis dan sekarat di radio, teman.
Kami tidak tega.
Hei, Rone, aku ingin memberitahumu ini sudah berakhir, tapi belum.
24 staff CIA disini,
dan 5 orang pusat, dan 6 GRS, dan kami.
Aku mengerti. Terlalu banyak.
Tak ada ruang di jet.
Menurutmu kau bisa bertahan disini untuk beberapa jam lagi?
Aku akan memberitahumu.
Mereka adalah pejuang tangguh.
Aku beruntung memiliki mereka.
- Hei, Dave! - Yo.
Hari keberuntungan. Turunlah.
- Hati-hati di jalan, teman. - Terima kasih.
Aku akan mengambil perlengkapanku.
Hei, dimana Silva?
- Di D. - Ya?
Aku tak mengira kau datang.
Kupikir kau punya hal lebih baik untuk dilakukan.
Bung, aku punya.
Lalu ada omong kosong "tak pernah meninggalkan saudara SEAL",
jadi disinilah aku.
Perjalanan jauh ke bandara. Aku akan melihat apa yang menunda.
Hei, hei, hei! Kemana kalian pergi?
Sial!
Teman-teman.
Ada yang mendengar itu?
Teman-teman, apakah itu mortar?
Mortar datang. Berlindung!
Aku kena! Aku kena!
Oz, aku datang!
Rone! Rone!
Ini Langley. Melaporlah.
Kau baik-baik saja? Tampak buruk.
Bob, jawab.
Gedung A, apa yang terjadi? Jawab.
Bawa tim Delta keatap sekarang!
Teman, teman. Keluar.
Periksa lahan itu ke barat.
Jack, kau percaya hal ini?
Berhenti.Berhenti, kau akan membuatnya semakin parah.
Baik. Kau siap?
1, 2, 3.
jack, Jack. Aku sudah mencoba, teman.
Jangan khawatir. Jangan khawatir.
Ayo kita keluarkan kau. Ayo kita keluarkan kau.
Angkat aku.
Bisakah kau berjalan?
Ya. Bantu aku. Bantu aku.
Aku datang!
Dave, Dave, hei. Aku di sisimu. Jangan tembak aku.
Tidak apa-apa, tidak apa-apa. Aku memegangnya!
Aku segera kembali. Ya.
Aku ingin hidup.
- Ya. Aku segera kembali. - Jangan!
Pistolku, aku butuh pistolku.
- Berikan pistolku. - Oke.
Ini dia. Ini dia.
Bantuan dalam perjalanan, oke? Bertahanlah. Bertahanlah.
Glen. Glen.
Tuhan, jaga dia.
Pandu dia kemana dia harus berada.
Jaga keluarganya.
Chief.
Dave terluka parah.
Kirim sesorang keatas sana untuk melihatnya.
Rone, kau harus ke medis segera. Over.
Jawab! Rone!
Rone tidak dengan kita lagi.
Oz, bagaimana aku bisa membantu?
Bawa aku ke medis.
Dave akan kehabisan darah jika kau tak segera keatas sini.
Aku butuh turniket.
Kosongkan meja disana.
Tekan luka itu.
Buka bajuku. Cari perdarahan.
Oke.
Gunting, rak atas di kanan.
Hei, hei, hei. Hati-hati, hati-hati.
Aku tak ingin tertusuk juga.
Apa yang kau lakukan? Tidak! Tidak, tidak, tidak!
Hei! Ini bukan waktunya!
Musuh masih diluar sana!
Ayo!
Aku meminta dukungan udara.
Tidak pernah datang.
Tunjukkan padaku.
Aku kehilangan dubes, teman.
Apakah kau alergi morfin?
Aku kehilangan dubes, Dave. Apa yang harus kulakukan?
Diam dan ambil senjata di pintu itu.
Sekarang!
Kau dengar itu, Boon? Kau dengar truk?
Chief.
Apakah kita menunggu teman?
Oh, Tuhan.
Ada 40, 50 kendaraan, termasukan persenjataan berat.
Aku tak tahu.
Ini sudah tamat, teman-teman. Tamat.
Pasukan yang sangat besar.
Kokang, kokang.
Bagiku, ini belum berakhir hingga selesai.
Ketika mereka semua mati atau kita.
Oh, Tuhan!
Teman-teman, kurasa mereka teman kita.
Mereka teman!
Oh!
Bergerak, bergerak!
Tidak aman diluar sini. Terus bergerak.
Cepat! Masuk ke truk! Mereka masih bisa datang.
Ayo, teman-teman, masuk ke truk.
Ayo. Tidak aman diluar sini. Ayo. Ayo.
Naik, naik, baik! Tolong, tolong, tolong.
Ayo, teman-teman.
Chief, sudah saatnya.
Tidak, aku tinggal.
Pak, ini angkutan terakhir.
Ya, aku tahu. Aku tinggal. Aku harus mengumpulkan intel.
Oke. Ayo!
Ada apa?
Chiefmu, dia tak mau keluar!
Tidak aman diluar sini!
- Kau apa? - Aku punya tugas untuk dikerjakan.
Aku tinggal.
Untuk apa?
Supaya lebih banyak orang seperti Ty dan Glen harus kembali kesini?
dan menyelamatkanmu lagi?
Kau sudah selesai disini.
Sekarang, masuk ke mobil!
Amahl.
Kita berhasil, teman.
Ayo, masuk ke truk.
- Aku pulang. - Apa?
Aku minta maaf. Ini seharusnya tak pernah terjadi.
Hei.
Negaramu harus memikirkan kekacauanini, Amahl.
Aku berjalan masuk ke negara ini, aku berjalan keluar.
Terima kasih.
Aku tak tahu bagaimana kau selamat dari itu semua.
Tapi aku tahu bagaimana yang lain berhasil.
Kalian bekerja dengan baik semalam.
Aku bangga mengenal orang Amerika sepertimu.
Pesawat kita beberapa jam lagi.
Jenasah duta besar ada di sekitar sini.
Hi, pak.
Bisa aku memiliki mobil?
Ya.
Tak mungkin.
Tak mungkin mortar itu menemukan kita secara kebetulan.
Pasti sudah diatur berhari-hari atau berminggu-minggu lalu.
Dengar.
6 orang lain, kurasa kita tidak akan berhasil.
Kurasa kita ditakdirkan bersama semalam.
Bagaimana menurutmu evaluasi Chief akan berjalan?
Dia akan mendapatkan medali. Kau akan lihat.
Dan tim delta?
Ya. Medali. Mereka semua.
Dan bagaimana dengan kita?
Kemungkinannya 1,000 banding 1, mudah.
Apa yang kita dapat?
Kita bisa pulang.
Transportasi Libya.
Masih tak ada orang Amerika.
Hei.
Ini aku.
Aku ingin kau mendengarnya dariku pertama kali. Kami mengalami...
Masalah disini.
Apapun yang kau dengar di berita, itu sudah berakhir sekarang.
Aku sudah selesai.
Aku pulang.
Selamanya.
Tidak.
Tidak, aku hanya beruntung. Aku...
Aku hanya beruntung.
Dia tidak berhasil.
Rone tidak pulang.
Aku sangat mencintaimu.
Semua Tuhan, semua surga, semua neraka bersertamu.
Apa itu?
Sesuatu yang dikatakan Boon padaku tadi.
Itu terngiang-ngiang di kepalaku sepanjang malam.
26 orang CIA dan 5 Agen Negara kembali dengan selamat.
10 hari setelah penyerangan, Seratus ribu orang Libya Mengenang Duta Besar Christopher Stevens.
Libya secara resmi menjadi negara gagal, Menjadi benteng bagi ISIS.
Ketua markas CIA di Benghazi menerima Medali penghormatan dari CIA Selama masa pensiunnya.
Pasukan GRS menerima Medali penghargaan dalam Upacara Pribadi.
Tig - John Tiegen mengundurkan diri dari CIA. Dia tinggal bersama istrinya dan menetap di Colorado.
Boom - Dave Benton mengundurkan diri dari Cia. Dia tinggal bersama keluarganya.
Tanto - Chris Paranto mengundurkan diri dari CIA. Dia tinggal di Nebraska bersama istri dan dua anaknya, ia bekerja sebagai Agen Asuransi.
Oz - Mark Geist mengundurkan diri dari Cia. Menteri Pertahanan secara resmi mendaftarkannya ke Militer AS,
Untuk mendapat perawatan medis.
Setelah melalui beberapa operasi, dia bisa menggunakan tangan kirinya. Dia tinggal di Colorado bersama istri dan putrinya.
Jack Silva mengundurkan diri dari Cia. Dia tinggal bersama istri dan tiga anaknya.
Maaf warga Amerika, ini bukan tindakan Islam kami.
Untuk menghargai Agen CIA yang sudah berkorban demi negaranya.
Untuk Rone dan Glen